acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
change of location (address, nursery school, institute, etc.); moving; transfer; moving to a new post (of a judge)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
par; equivalence; face value; parity
sudden impulse; passing fancy
new word; neologism; newly coined word; newly introduced word (in a textbook); new word (to learn)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
honorific affix; honorific prefix
quiver (cylindrical and worn on the back or hip)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
charcoal; charred remains
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to take a lot of dealing with; to be a handful
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
soy sauce; soya sauce; shoyu
sauce; Worcestershire sauce
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
each (person); everyone; individual; respective
shellfish; seashell; shell
in search of; in order to look for
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
as always; as ever; though it's always the case
skeptical; sceptical; incredulous
cut; slice (meat, fish); fillet
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
takoyaki; octopus dumplings
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
cabbage (Brassica oleracea)