period when one's voice changes; (age of) puberty
bursting at the seams; bulging
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
water temperature (esp. bath)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
very; extremely; like the devil; as a demon
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
lord of a manor; estate steward
(being) worth seeing; impressive
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
smooth; meticulous; painstaking; detailed
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
(taking a) bath; hot spring cure
clearing one's mind of all worldly thoughts
clear and serene (as a polished mirror and still water)
attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening
to yield to temptation; to succumb
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
first place; first rank; units position (of a number)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
pleasant feeling; good feeling
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to mix; to blend; to combine
translation; version (e.g. "English version")
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient