to bring someone happiness; to make someone happy
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to leave behind; to misplace; to forget
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
(living) sacrifice; victim; scapegoat
liking something; being partial to something; -phile
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to see well in the dark; to have good night vision
to creep in; to steal in; to sneak in
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
sitting down; sitting up; sit!
abduction; kidnapping; kidnaping
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
travelling alone; solitary journey
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
with no regard to appearances; without caring about how one looks
nature; natural constitution; innate disposition
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
mental preparedness; being braced for; being steeled for
departure; leaving; setting off
to delay; to put off; to procrastinate
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
injured person; wounded person