bloodstained; bloody; covered with blood
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
fellow; mutual; companion; comrade
of course; certainly; naturally
to attack all in a bunch; to attack all at once
same family (race, tribe)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
downfall; ruin; collapse; destruction
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
big problem; major issue; big controversy
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to lessen; to decrease; to diminish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
destination (one is heading towards); goal
(stand to) attention!; standing at attention
exposed; scanty; bare; public; open
hokora; small wayside shrine
some; several; many; how many; how much; very
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
rope; cord; policeman's rope
centre; center; middle; capital; seat of government
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous