followers; subordinates; being under someone's command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
territory; domain; field; area; domain; region
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at; in; to; toward; to; for; because of
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
absorption; suction; attraction
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to prove successful; to take hold; to amount to something
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
product; produce; result; fruit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thanks to ...; owing to ...; because of ...
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
certain; sure; definite; reliable; sound; solid