to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
flustered; confused; panicked
border (between countries); national border
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
public order; public peace; public security; law and order
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
people; men and women; each person; everybody
near oneself; close to one; familiar
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
great rival; powerful enemy; archenemy
hesitation; indecision; vacillation
very great; enormous; serious
proposal; offer; request; application
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
to stare in wonder; to be amazed
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
decision; determination; resolution
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
breathing of a sleeping person
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
work clothes; business suit
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
living room (Western style); sitting room
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
late at night; at a late hour