aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
same family (race, tribe)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if it is (the case that ...)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
all; completely; totally; entirely; thoroughly
familiarity; intimacy; acquaintance
example; instance; precedent; custom; habit
remote region; outlying district; border district; frontier
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
door; gate; opening; title page
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition