being dead drunk; drunken stupor
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
destination; whereabouts; future; prospects
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to stare in wonder; to be amazed
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
discovery; detection; finding
talking quietly; quiet conversation; idle talk
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
weather; fair weather; fine weather
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
rice field; rice paddy; paddy field
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rural area; countryside; the sticks; hometown
that is to say; so that means
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
it seems so; that's what it looks like
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
place; position; location; position; standing; status
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
plot of land; lot; soil; locality; region; place
local specialty; special product (of a region)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick