frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to be used to doing; to be experienced in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
direct connection; direct link
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(not even) a little; (not even) a tiny bit
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
ceremony; rite; ritual; service
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
to refuse; to decline; to deny
at least; at most; (even) just
if it is not ...; if it does not ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
to have meaning; to be meaningful
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
won't; hasn't; isn't; won't you
in its entirety; whole; wholly
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners