happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to encamp; to take up positions
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
since some time ago; for some time; for quite a while
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to say it out loud; to yell out; to emphasize
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
person of common sense; common sense man
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
chief; main; principal; major
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
gratitude; thanks; apology
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
chair; seat; stool; post; position; seat
since; henceforth; ever since
bloated (with liquid; of a stomach)
about the same; about equal to; close match
accursed; damned; blasted
pretty; charming; lovely; adorable
perquisite; perk; side benefit; emoluments
innocent; cherubic; childlike
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)