violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
without leaving any trace
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rain incessantly; to downpour
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
image; figure; figure; form; image
delicate; minute; fine; detailed; subtle
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees