originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
export; exportation; efferent
distant look; faraway look
to choose; to select; to pick (out)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
everyone; anyone; no one; nobody
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
staying the night; lodging (at)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to compete; to contend; to vie; to contest
first place; first rank; units position (of a number)
century; hundred years; (fig.) a long time
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
general idea; concept; notion
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
mutual financing association
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
store; shop; establishment; restaurant
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
one direction; unidirectional; non-interactive
there is nothing; having nothing
back street; back alley; off-street