inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
pomegranate (Punica granatum)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
retiring from military service
elite; best; pick; cream of the crop
reason; reasoning power; (one's) sense
to chip; to nick; to break; to lack
power; might; authority; influence
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
attitude; posture; preparedness; readiness
battle formation; disposition of troops
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
arm; ability; skill; (physical) strength
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
back; rear; background; behind the scenes
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the five fingers; leading five; top five
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pump-priming; rousing; stimulation
state; condition; situation; appearance; circumstances
crisis; critical situation; emergency; pinch
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
depths; deep place; bottom (of one's heart)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth