to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave this world; to die
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
astronomical figure; astronomical number
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
there is no way that ...; easy; simple
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
long ago; a long time ago; already
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to come to meet (someone); to come to pick up
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to blaze; to burn brightly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
supporting role (actor); minor role
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
one's long-cherished desire
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
drop of water; polka dots
large; big; older; senior; final; ultimate
crow (Corvus spp.); raven
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
monster cat; cat with magical powers
row of houses; every house; each house; all; totally
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to lessen; to decrease; to diminish
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
misrecognition; mistaking (x for y)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable