to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
volley firing; fusillade; broadside
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
living thing; living creature; animal; life
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to surge; to well up; to gush out
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to insert; to put between; to tuck (into)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
centre; center; middle; capital; seat of government
(weather) front; front line; the front; battlefront
to rush back; to run back
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
mask; disguise; guise; mask
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to assault with a sword; to stab at; to slash at
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be outpushed; to lose a pushing competition
counterattack; counteroffensive; counterblow
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
a few seconds; several seconds
offense and defense; offence and defence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
observation; survey; watching