oneself; oneself; for oneself; personally
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
tingling; stinging; pungently
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
going around; patrol; round; tour
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
coworker; co-worker; colleague; associate
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
familiar spirit; familiar
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
discovery; detection; finding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
sense; idea; desire; concern; attention; care
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
somewhere; in some respects; in some way
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
noon; midday; daytime; lunch
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
the number of people; many people; a large number of people
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
extensive; vast range; wide scope
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
promptly; quickly; without delay; before others; first
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
perfect; complete; flawless