burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
of great promise; with a promising future
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
forward somersault; forward roll
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
immediately; right away; on the spot
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
gap; break; pause; interval; cut; incision
round shape; circle; circular form
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
phantom; vision; illusion
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
you could say; you might say; verging on the
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
battlefield; battleground
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to project; to reflect; to cast (shadow)
large; large-sized; large-scale; big
detached building; solitary house; room detached from main house
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)