father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
arms; armament; taking up arms; arming oneself
guard; sentinel; garrison
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to prostrate oneself (before)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
order; observance; discipline; rules; law; regulations
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
what kind of business; what sort of matter
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
I got it; I see; I now know; so that's the reason
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
blond hair; blonde hair; golden hair
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
(distinction of) sex; gender
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
I; me; you; (arch.) manservant
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
country-bred; raised in the country
student (esp. a university student)
curious onlookers; rubbernecks