to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
middle; centre; center; midpoint; heart
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
don't you think?; indicates question
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to fold one's arms; to link arms with someone
name; given name; title; fame; renown; pretext
older sister; elder sister
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
speed; velocity; pace; velocity
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
considerable; great; important; significant; a big deal
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
somehow; for some reason; without knowing why
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
3rd day of the month; three days
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
pretext; history; past; according to ...; ... says
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)