in its entirety; whole; wholly
to freeze; to become frozen; to freeze over
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
pose; pose; posturing; pause; rest
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pretty; charming; lovely; adorable
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
as usual; as is one's habit
beyond that point; after that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
polite; respectful; reverent
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
soldier; combatant; warrior
both; both sides; both parties
having to be; must be; should be; ought to be
class of demons; demonic race; family of demons
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
heretical religion; damaging religion; heresy