fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
instant; moment; for an instant
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
judging from; on the basis of; from the point of view of
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
admiration; wonder; astonishment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
gap; break; pause; interval; cut; incision
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to fly around; to scatter
many; much; plenty; hardly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
and so; therefore; for that reason
round shape; circle; circular form
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
gaining time; stalling for time; time-buying