to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
palm heel; heel of the palm
gossip; corner of the mouth
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
ghastly; gruesome; appalling; lurid
scene; spectacle; sight; view
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
two (long cylindrical things)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to squeeze out; to wring out
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
together; jointly; at the same time; with; both
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to resound; to echo; to reverberate
mutually; with each other; reciprocally; together
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time