to deify; to enshrine; to pray; to worship
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
worship (esp. Christian); (church) service
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
image; figure; figure; form; image
belief; faith; adherence; espousal
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
long ago; once upon a time
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
(not) even once; (not) ever
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
equalization; equalisation
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
to abandon; to give up on; to desert
novel; story; (work of) fiction
(religious) faith; belief; creed
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
affection (esp. parental); love; fondness
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
anything; whatever; whatever one likes
holiness; sacredness; sanctity; dignity
sincere; honest; faithful
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
defecation; excretion; bowel movement
natural phenomenon (phenomena)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
manure; fertilizer; fertiliser; compost
ingredient; component; composition
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
at any time; at any moment; when; at what moment
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish