to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to be pretentious; to put on airs
trembling voice; quavering voice
samurai's compassion; samurai-like mercy
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
legal; lawful; legitimate
impatience; irritation; frustration; fretfulness
all eyes; public attention
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
ban on entering (a building, venue, etc.)
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
taking refuge; evacuation; backup (of data)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
whichever one chooses; either way
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
careless person; thoughtless person
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
a little bit; a little while
dignity; majesty; solemnity; gravity
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
miniature; miniature figure; miniature model
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
white horse; unrefined sake
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit