confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
innocent; cherubic; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to accept; to receive; to agree
although; despite; whereas; while; if only; I wish
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to