what kind of thing; anything (else); nothing (but)
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to stroke down; to smooth down
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to go through; to pass through; to get through; to cut across
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
both people; two people; two directions; both directions
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
being entrusted with; taking charge of
refusal; rejection; denial; veto
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
gradation; gradation haircut; taper
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to weave together; to interweave; to intermingle
astonishing; amazing; surprising; wonderful
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
softly; mildly; gently; politely
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be transparent; to show through
upper arm; (arch.) lower arm
usual; normal; everyday; usually; normally; generally