to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
brown; light brown; tawny
human being; human; person; character (of a person)
-like; sort of; similar to; resembling
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
(a) little; somewhat; somehow
body; torso; trunk; build; physique; health
one part; one portion; one section
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to realize; to become aware (of)
I see; that's right; indeed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
such ... as; or some such
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
the dark side; the seamy side
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
putting into operation; invocation
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
breeding; raising; rearing; keeping
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
interior; inside; internal
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning