outward appearance; looks
tone (of voice); manner of talking
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sincere; earnest; serious
question; inquiry; enquiry
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that; the matter in question
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to stare back at; to look back at
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
price; cost; value; worth; value
doubt; question; suspicion; dubiousness
thought; consideration; thinking
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
various; a variety of; all sorts of; many (different)
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
regret; repentance; remorse
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
unexpected; unforeseen; strange
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
surprise; astonishment; wonder; amazement
to overflow; to brim over; to flood
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself