to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
fellow; mutual; companion; comrade
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
maintenance of public order; maintaining security
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
work; labor; achievement; performance; salary; income
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
conduct; behavior; behaviour
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil