form; shape; state; condition; letter; correspondence
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
container; receptacle; vessel; packaging
to become empty; to be emptied
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
inference; deduction; induction; reasoning
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
research; study; investigation
stage; step; level; rank; order; stairs
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
amount of material resources
body; physique; shape; form; substance; identity; field
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
proportion; proportional representation section (of an election)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
mass; quality and quantity
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
plan; scheme; plot; design; project; intention
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted