television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
double room; room shared by two people; shared room
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
entrance; entry; gate; approach; mouth
why?; what for?; how?; by what means?
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to go past; to pass; to pass by
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to speak; to tell; to be called
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
milk; infant formula; formula; condensed milk
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
situation; (present) state of affairs; circumstances
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
no!; no no!; no, not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sense; sensation; feeling; intuition
to accompany; to follow; to keep up with
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
carrying voice; well-projected voice
immediately; right away; on the spot
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
state of emergency; emergency; crisis
so; like this; in this way; this much; to this extent
when it becomes; when it comes to