innumerable; countless; numberless
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
bamboo thicket; bamboo grove
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rustling of leaves; rustling of grass
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to step firmly (on); to harden by treading
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be erected; to be built
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
thatching a roof (with grass); thatched roof
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to suit; to match; to become; to be like
farming; agriculture; cultivation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to lean against; to set against
tree stump; stubble (rice, etc.)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to refuse; to decline; to deny
bothersome; tiresome; bother to do
life; living; livelihood; (one's) living
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
house; residence; family; household; lineage; family name
to look into; to peep into; to peer into
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt