count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
eccentric; oddball; character; weirdo
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
it's been a long time; long time no see
to say; to be called; to do
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
one's own strength or effort; (by) oneself
to like; to love; to be fond of
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to tear off; to pluck; to scratch off
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
society; the world; the times
(several) tens; dozens; scores (of)
being too late; losing one's final chance
a matter of course; what is to be expected; par for the course
for (some) doubtful points to remain
to get complicated; to grow worse; to turn sour
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
joints; points (of a speech)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
for this very reason; that is exactly why
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
nothing but; none other than
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
calm; composed; leisurely
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
main topic; main subject; main issue; this subject
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means