frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
trust (in); confidence; faith; reliance
time; season; period; phase; stage
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
pale; pallid; bluish-white
like; similar to; as with; in the same way
to slide down; to slip down
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
heh heh heh; tee-hee; giggle
living thing; living creature; animal; life
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
as (one) walks on, and on
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
valuable article; valuables
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be a matter of life or death; to be life-threatening
trace; tracks; site; remains; scar
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
actual existence; real existence; existing in real life
resignation; acceptance; consolation
to make sure of the truth
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to resound; to echo; to reverberate
to speak; to hear a voice
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to fly around; to scatter
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to bear; to stand; to endure; to put up with
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
long time; several hours; long spell
completely ordinary; plain; commonplace; everyday