different thing; another question; different case
our country; our land; one's own country
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
married couple; husband and wife; man and wife
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
heh heh heh; tee-hee; giggle
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
in name only; figurehead; (only) by name
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
in the future; another day; later
to deepen; to heighten; to intensify
simply; merely; only; solely
to delay; to put off; to procrastinate
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
contents; interior; substance; content; (sword) blade
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to relax; to feel at home
party venue; place for a party; banquet hall
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
beyond that point; after that
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to suit; to match; to become; to be like
such; this sort of; like this
a mere ...; only a ...; insignificant
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder