this way; this direction; here; this (one); I; me
to smell; to smell of; to have a smell
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
sympathy; compassion; pity
sense; idea; desire; concern; attention; care
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
attention; notice; care; caution; advice; warning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
per-capita division; division according to the number of people
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
charge; rush; dash; assault; attack
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indicates that an action is performed roughly or violently
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to rise; to get up; to stand up; to sit up
look of amazement; looking dumbfounded
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
injury; wound; mistake; accident; loss
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to find out; to discover; to locate
sense of smell; olfaction
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
is that so?; I see; right; oh
request; favour (to ask); wish; please