not only ... (but also); not just; as well as
one's circumstances; environment; situation (in life)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to stop crying; to cry oneself out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
on a routine basis; regularly; habitually
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
(one's) older brother; lad; sonny
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
insight; power of observation
model; pattern; paragon; exemplar
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
if it is not ...; if it does not ...
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to revere; to respect; to worship
seeing for the first time; first sight
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
clear; obvious; evident; bright; light
training; practice; discipline; ascetic practices
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make good use of; to use to one's advantage
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)