class; level; stratum; layer; hierarchy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
worm; worm; worm (lure); soft plastic lure
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
five (long cylindrical things)
to collect; to assemble; to gather
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
remuneration; recompense; reward; toll
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
somehow; for some reason; without knowing why
next; following; subsequent; stage; station
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
large quantity; large amount
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in that way; thus; so; the same; so?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose