high efficiency; high performance
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
may ... be with you; may there be ...
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
practicality; utility; usefulness
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
emergency food; emergency rations
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
perpetual youth and longevity
dubious; doubtful; of unknown authenticity
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
shipping charges; transportation expenses
assortment; product lineup
strong opposition; vehement opposition
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
holding out a little longer
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
one's mental make-up (structure)
nature; natural constitution; innate disposition
timidity; nervousness; being easily intimidated
respect and affection; love and respect
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes