to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
intuition; instinct; hunch
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
he; she; that guy; that; that one; that thing
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
escape from reality; escapism; ostrichism
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
crafty; tricky; sly; sinister (look)
again; once more; a second time
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
arm; ability; skill; (physical) strength
trembling from fear; trembling all over
tone (of voice); manner of talking
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cheerful; bright; clear; clean; honest
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
difficult to ...; hard to ...
as a matter of fact; to tell the truth
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be pleased; to be in a good mood
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
stealthily; secretly; in secret
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes