jpdb beta

however; because; as

1

on and after; from ... onward; since

2

(one's) concern; having (something) to do with

1

all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent

2

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

faking crying; crocodile tears

1

distrust of women

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

4

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

3

if it's the case

6

mutual love

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

discernment

1

I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

5

to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud

1

because of; owing to; due to

3

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

5

(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

1

impudent; brazen; shameless; bold

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

vermilion (colour); cinnabar

1

to dye; to colour; to color

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

1

great joy; delight; jubilation

1

movement; move; motion; trend; development; change

13

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

4

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

3

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

3

crafty; vicious; unscrupulous; sharp

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

3

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

1

the very best; utmost

1

to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune

1

something like ...; something called ...

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

punishment; penalty

2

to thank

2

happy tears; tears of joy

1

drop (e.g. of water); drip

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

2

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

1

one night; all night; overnight; one evening

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1