without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
three times; thrice; third (interval)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
attentive; cautious; careful; watchful
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
from out of nowhere; from who knows where
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
one grade; first-class; primary
analysis; analytical study; parsing; parse
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to run up to; to rush over
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
rule; government; administration
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
parting (of people); separation; farewell; breakup
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to go out and away; to leave
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)