sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
shopping; purchased goods
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wearing a sword; being armed with a sword; sword
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be interested in; to take an interest in; to care about
scene; spectacle; sight; view
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
some; any; in any way; of some kind; of some sort
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
preservation; conservation; storage; save (to storage)
wooden; made of wood; wooden construction
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
married couple; husband and wife; man and wife
of good character; kindhearted; good-natured
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
arms; armament; taking up arms; arming oneself
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
one night; one evening; all night; overnight
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
three; three years of age
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
quadruped walking; walking on four legs
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
though; even if; whether ... or ...