presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
crack; crevice; fissure; chap; rift
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
big man; large man; tall man; giant
indescribable; defying description
from out of nowhere; from who knows where
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
dark red; dark brown; reddish brown
to shine; to glitter; to be bright
example; instance; precedent; custom; habit
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
extremely dangerous; full of peril
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
danger; peril; hazard; risk
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
excelling; surpassing; outdoing
clean; clear; pure; honest; clean
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rain incessantly; to downpour
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type