reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be called ...; to be referred to as ...
eccentric; crank; weirdo; oddball
prince; subordinate Kumano shrine
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
haughty; arrogant; pompous; self-important
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
may; might; perhaps; may be; possibly
nobility; aristocracy; peerage
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
army; armed forces; military authorities; team; group
does not; can not; will not
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in that manner; like that
foreigner; stranger; gentile; goy
no more than; just; only; mere; goes no further than
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
be that as it may; even so; though that be so
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
war; fighting; fierce competition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
soldier; combatant; warrior
abundant; plentiful; rich; ample
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
skill; proficiency; experience; dexterity
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond