to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
occasionally; once in a while; now and then
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
common people; ordinary people; masses
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be conspicuous; to stand out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
after all; because; but; even; too; as well
(real) ability; true strength; merit; arms; force
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
pensive (or worried) look on one's face
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
as a matter of fact; to tell the truth
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to treat as a joke; to do jokingly
cane; walking stick; staff; wand
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)