it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
important; essential; significant; major; key; principal
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to guess; to conjecture; to surmise
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to go together; to go in company (with); to go along (with)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to leave; to depart; to take one's leave
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to smile (at); to grin (at)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
coworker; co-worker; colleague; associate
to chide; to rebuke; to reprove
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
won't; hasn't; isn't; won't you
association; socializing; socialising; fellowship
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
advantage; point in favor; point in favour
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
choice; selection; option
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
nobility; aristocracy; peerage
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
society; public; community; social studies