excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
(national) capital (city); metropolis
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
minority group (party); minority
classification; categorization; sorting
presence of other people; (in) public; (in) front of others
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
way; method; means; resource; course
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
attitude; posture; preparedness; readiness
way (of doing); manner; method; means
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
secrecy; highly classified information
there is nothing; having nothing
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
both (people); the two of them
to change (one's clothes)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
case (container); case (instance, situation); case
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
shyness; bashfulness; shame
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger