moment by moment; hour by hour
at this juncture; after all this time; at this stage; now
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
brute force approach (esp. in a video game)
long distance; long range; long distance relationship
only; merely; but; no more than
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
choosing; selecting; deciding (on)
to be careful; to pay attention; to take care
royal castle; imperial castle
with these words; while saying
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
distant look; faraway look
these guys; these fellows
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
rather; sooner; preferably
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to try; to attempt; to have a go (at)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
friendship; fellowship; camaraderie
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
being left out; being ostracized