discovery; detection; finding
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
just now; a moment ago; this very minute
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
almost (did); nearly (did)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to announce; to tell; to sentence; to order
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(verbal) message; word (from someone)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to make time; to carve out some time (to do something)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
thinly; slightly; vaguely; a little
shy; diffident; retiring; reserved
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
departure; leaving; setting off
you could say that; that might be so
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
white flag; truce flag; surrender flag
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
after this; henceforth; henceforward; from now on
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
true state; actual condition; reality
physical condition; state of health; shape
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what do you want?; can I help you?
after a long time; for the first time in a while